在多样性,团结一致行动和尊重差异方面发展团结将继续是我们的首要目标

在多样性,团结一致行动和尊重差异方面发展团结将继续是我们的首要目标

III CELAC峰会

查看更多

(速记版本 - 国务委员会)

亲爱的总统路易斯吉列尔莫索利斯;

亲爱的拉丁美洲和加勒比国家元首或政府首脑;

亲爱的代表团团长和陪同我们的嘉宾:

自拉丁美洲和加勒比国家共同体成立以来,我们的美国进入了一个新时代,其独立目标,对自然资源的主权,一体化,建立新的世界秩序,社会正义和民主人民,人民和人民。 今天,人们承认正义和人民的权利优于任何其他历史时期。

我们是世界第三大经济体,拥有第二大石油储备区,地球上生物多样性最丰富,全球采矿资源集中度高。

在多样性,团结一致行动和尊重差异方面实现团结将继续是我们的首要目标和不可避免的必要性,因为世界问题更加恶化,仍然存在超越国家甚至次区域可能性的巨大危险和严峻挑战。

在过去十年中,经济和社会政策以及持续增长使我们能够面对全球经济危机,并使贫困,失业和不平等的收入分配减少。

该区域若干国家进行的深刻政治和社会变革为数百万摆脱贫困的家庭带来了尊严。

但拉丁美洲和加勒比地区仍然是地球上最不平等的地区。 平均而言,20%的低收入家庭获得总收入的5%; 仍有1.67亿人患有贫困,15岁以下的人口中有五分之一生活在赤贫之中,文盲人数超过3500万。

我们有一半的年轻人没有中等教育或九年级的教育,但78%的人没有在最低收入部门完成。 新一代的三分之二没有到达大学。

威胁国家稳定和进步的有组织犯罪和暴力的受害者成长。

数以千万计的边缘化人群将如何看待民主和人权? 您对政治模式的判断是什么? 您对选举法有什么看法? 这个民间社会是否被政府和国际组织考虑在内? 如果他们就经济和货币政策征求意见,他们会怎么说?

在这些方面,很少有一半的年轻人失业的工业化国家很少向我们的地区展示危机,工人和被压抑的学生面临危机,同时保护银行家工会化被阻止,妇女因同工而得到较低的工资,对移民采取不人道的政策,种族主义,仇外心理,暴力极端主义和新自由主义倾向增加,公民不投票,因为他们看不到替代政治腐败或知道选举承诺很快就会被遗忘。

为了实现所谓的社会包容和环境可持续性,我们必须创建自己的经济系统,生产和消费模式,经济增长与发展之间的关系以及政治模式的有效性。

我们必须克服结构性差距,确保免费和高质量的教育,普及和自由的健康覆盖,人人享有社会保障,机会均等,实现全民所有人权的充分发挥。

在这些努力中,团结和捍卫加勒比,特别是海地的利益至关重要。

需要一种新的经济,金融和国际货币秩序,其中南方国家和多数国家的利益和需求具有地位和优先权,而资本集中和新自由主义所强加的利益和需求并不占优势。

2015年后的发展议程必须为该地区经济的结构性问题提供解决方案,并产生导致可持续发展的变革。

建立一个和平的世界也是必不可少的,没有这个世界,就不可能有“联合国宪章”和“国际法原则”所规定的发展。

“拉丁美洲和加勒比地区宣言”是国家元首和政府首脑签署的和平区,这是一个历史性的步骤,为我们各国与世界其他国家之间的关系提供了参考。

我们美国的团结将是推动共同利益的决定性因素。

我们强烈谴责对委内瑞拉玻利瓦尔共和国实施的不可接受和不合理的单方面制裁以及旨在在该姐妹国家造成不稳定气氛的持续外部干预。 古巴因为遭受了50多年的苦难而深刻了解所有这些故事,重申其对玻利瓦尔革命和尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯总统领导的合法政府的最强烈支持。

我们加入阿根廷共和国,向马尔维纳斯群岛,南乔治亚群岛和南桑威奇群岛以及周围的海洋空间提出索赔。 我们支持南美国家及其总统克里斯蒂娜费尔南德斯,他们面临投机资金的袭击和冲突法庭的决定,侵犯了该国的主权。

我们重申声援厄瓜多尔人民和政府,由拉斐尔科雷亚主持,支持他们要求赔偿跨国雪佛龙在厄瓜多尔亚马逊地区造成的环境损害。

正如我们在其他场合所说的那样,当波多黎各失踪时,社区将不完整。 其殖民地局势不可接受,其拉丁美洲和加勒比地区的性质不容置疑。

在哥伦比亚的和平进程中,政府与哥伦比亚革命武装力量达成的协议 - 在哈瓦那举行的对话表中的人民军是重要的。 在实现和平的方向上从未有过如此大的进展。 古巴作为担保人和这些会谈的东道国,将继续提供必要的设施,并尽可能地为冲突的结束和哥伦比亚姐妹的公正和持久和平作出贡献。

到目前为止,我们将坚决支持加勒比国家对奴隶制和殖民主义损害赔偿的正义要求,并坚决反对在试图将其视为收入时以技术专制的借口剥夺他们必要的财政资源的决定。平均。

我们欢迎在CELAC-中国论坛以及该地区与金砖国家集团的联系方面取得的出色进展。

我们重申对美国和北约对世界施加的庞大和不断增长的军事开支的关注,以及将这种侵略性存在扩展到俄罗斯边界的企图,我们与俄罗斯有着历史和兄弟般的关系,并且是互惠互利的。 我们强烈反对对该国实施单方面和不公正的制裁。

北约军事学说越来越具侵略性,发展已经造成破坏性后果和严重后果的非常规战争,威胁着国际和平与安全。

对古巴而言,不能放弃国家主权平等和人民自决的原则。

面对安全理事会的双重标准,过度和疏忽,联合国组织大会必须利用其各自的院系来维护国际和平与安全。

他不能再等待,以确保他在巴勒斯坦的正式成员资格,我们向他们表达古巴人民和政府的声援。 对安全理事会的否决必须停止保证以色列的罪行不受惩罚。

非洲,我们的根源也是,不需要建议或干预,而是需要转移财政资源,技术和公平待遇。 我们将始终捍卫与我们并肩作战的国家的合法利益,反对殖民主义和种族隔离,并与之保持兄弟般的关系与合作。 我们将永远铭记您不变的团结和支持。

古巴的声音将孜孜不倦地捍卫南方国家的正义事业和利益,并将忠于其共同的目标和立场,因为他们知道国土是人道。 古巴革命的外交政策将坚持其原则。

亲爱的同事们:

12月17日,古巴反恐战士GerardoHernández,RamónLabañino和Antonio Guerrero回到了他们的祖国,与FernandoGonzález和RenéGonzález一起为我们带来了骄傲和坚定的榜样。

美国总统承认五十多年来对古巴政策的失败以及他对该国的彻底孤立; 封锁对我们人民造成的破坏,并下令修改该岛明显不合理地列入赞助国际恐怖主义的国家名单。

同一天,他宣布决定重建美国与我国政府的外交关系。

这些变化是近一个半世纪以来对古巴人民原则的英勇斗争和忠诚的结果。 由于我们地区生活的新时代,以及CELAC政府和人民的坚定和勇敢主张,他们也成为可能。

它们为我们的美国辩护,在联合国组织和所有领域为此目的而密切合作。

在委内瑞拉库马纳举行的ALBA峰会之前,2009年在特立尼达和多巴哥西班牙港举行的美洲首脑会议上进行的辩论使得新当选的奥巴马总统提出了与古巴的新起点。

2012年,在哥伦比亚的卡塔赫纳举行了一场强烈的讨论,采取一致和明确的方法来反对封锁,当时它促使一位美国领导人将其称为卡塔赫纳的巨大失败或灾难 - 这一术语是确切地说 - 关于将古巴排除在这些事件之外的争论。 为了抗议,厄瓜多尔决定离开。 委内瑞拉,尼加拉瓜和玻利维亚表示,他们不会在没有古巴的情况下参加另一次首脑会议,并得到巴西,阿根廷和乌拉圭的支持。 加勒比共同体采取了同样的立场。 墨西哥和其他国家也宣称自己。

巴拿马总统胡安·卡洛斯·瓦雷拉在就职之前,确信他将以充分的权利和平等的条件邀请古巴参加第七届美洲国家首脑会议并且他这样做了。 古巴立即宣布他将参加。

当他写下“从洞穴的深处,一个公正的原则,不仅仅是一支军队”时,马蒂的确定性得到了证实(掌声)。

对在场的所有人,我表示古巴最深切的感谢。

对于投票反对联合国封锁的188个国家,他们在大会,国际首脑会议和会议以及为这一目标不情愿地动员的所有民众运动,政治力量,议会和人士提出了类似的要求,我代表国家真诚地感谢你。

我还向美国人民重申我们的感激和友好情绪,他们五十多年来一直反对封锁和敌对政策。

这些结果表明,具有深刻分歧的政府可以通过主权平等和互惠的尊重对话和交流找到问题的解决方案,以造福各自国家。

正如我一再肯定的那样,古巴和美国必须学习文明共存的艺术,尊重两国政府之间的分歧和共同关心的合作,这有助于解决半球面临的挑战。和世界。

但是,我们不应该假装,为此,古巴必须放弃其独立和社会正义的理想,或者只放弃我们的一项原则,或者屈服一毫米来维护国家主权。

我们不会让自己受到挑衅,但我们也不会接受任何关于我们内政事务的建议或压力的自负。 我们以巨大的牺牲和最大的风险为代价赢得了这一主权。

在没有恢复金融服务的情况下恢复外交关系可以恢复古巴利益科及其在华盛顿的领事办公室,因为金融封锁而削减了这些服务? 如何解释恢复外交关系而不将古巴从国际恐怖主义的保荐国名单中删除? 将来,美国驻哈瓦那外交官在遵守国际外交和领事关系公约规范方面的行为将会是什么? 这是我国代表团在上周的双边会谈中告诉国务院的,并且需要更多的会议来解决这些问题。

我们与美国总统分享了一旦恢复外交关系就意愿实现双边关系正常化的意愿,这意味着采取相互措施改善两国之间的气氛,解决其他悬而未决的问题并推进合作。

目前的局势恰如其分地为半球提供了一个机会,让半球能够找到方便两个美洲的新的优越形式的合作。 这将解决紧迫的问题并开辟新的道路。

“拉丁美洲和加勒比地区宣言”作为和平区的案文构成了这一不可或缺的平台,包括承认每个国家都有不可剥夺的权利选择其政治,经济,社会和文化制度,不受任何干涉另一个国家构成了不可剥夺的国际法原则。

主要问题尚未解决。 必须停止造成巨大人员和经济损害并违反国际法的经济,商业和金融封锁。

我记得1960年4月的副国务卿马洛里的备忘录,该备忘录在没有有效的政治反对的情况下提出了在古巴制造饥饿,绝望和苦难的目标,以便推翻革命政府。 现在,一切似乎都表明目标是通过经济,政治和沟通手段煽动人为的政治反对派。

恢复外交关系是实现双边关系正常化进程的开始,但只要封锁存在,关塔那摩海军基地非法占领的领土不予归还(掌声),这是不可能的。广播和电视广播违反国际标准,对我们的人民所遭受的人身和经济损失没有任何公正的补偿。

古巴被要求作出任何回报是不合乎道德,公平或可接受的。 如果这些问题得不到解决,古巴和美国之间的这种外交途径就没有意义。

也不能指望古巴接受谈判我们内政所提到的方面,绝对是主权。

在最近的谈判中取得了进展,因为我们平等地相互尊重。 要继续前进,必须是这样的。

我们密切关注美国总统宣布一些行政决定,以修改封锁适用的某些方面。

公布的措施非常有限。 在我们的国际金融交易中使用美元仍然禁止信贷; 美国人在所谓的“人民与人民”交流许可证下的个人旅行被阻止,这些都是以颠覆性的目的为条件,并且他们也被阻止在海上旅行。 其他市场上的设备和技术的收购是禁止的,这些设备和技术拥有超过10%的北美成分和美国进口的包含古巴原材料的商品。

即使没有国会的决定,美国总统巴拉克•奥巴马也可以坚定地使用其广泛的行政权力来大幅度修改封锁的适用范围。

它可以在其他经济部门允许它在电信领域授权的一切,在古巴有明显的政治影响目标。

他决定与国会进行辩论以消除封锁,这一决定非常重要。

北美政府的发言人已明确指出,他们现在改变方法,但不改变政策的目标,并坚持干涉我们不会接受的内政行为。 美国同行不应该提议与古巴社会联系,好像古巴没有主权政府(掌声)。

没有人能够梦想宣布的新政策接受距离佛罗里达州90英里的社会主义革命的存在。

我们希望所谓的民间社会参加巴拿马的美洲首脑会议,这就是古巴一直以来所共有的。 我们抗议西雅图世界贸易组织会议,迈阿密和魁北克美洲国家首脑会议,哥本哈根气候变化峰会或七国集团会议或国际货币基金组织会议时所发生的事情。他被置于钢栅栏后面,受到残酷的警察镇压,仅限于数十公里的事件。

当然,古巴民间社会将出席,我希望我国的非政府组织没有任何限制,显然没有或有兴趣在美洲国家组织中拥有任何地位,但确实得到了联合国的承认。

我希望在巴拿马看到倡导核裁军的热门运动和非政府组织,环保主义者,反对新自由主义,占领华尔街和该地区的Indignados,大学和中学生,农民,工会,最初的社区,反对页岩污染的组织,移民权利的维护者,谴责酷刑的人,法外处决,警察暴行,种族主义行为,以及要求女性工资的人平等的工作,那些要求赔偿跨国公司损害的工作。

然而,12月17日的公告引起了全世界的认可,奥巴马总统在他的国家得到了广泛的支持。

美国的一些势力将试图中止这一开始进程。 他们是美国与拉丁美洲和加勒比地区公正关系的敌人,他们是阻碍我们地区许多国家与该国的双边关系的人。 他们总是勒索和压制。

我们知道,停止封锁将是一条漫长而艰难的道路,需要所有善意人士在美国和世界上的支持,动员和坚决行动; 联合国大会在下届会议上批准要求结束它的决议,特别是我们美国的协调行动。

亲爱的国家元首和政府首脑:

亲爱的朋友们:

我们祝贺哥斯达黎加,索利斯总统及其政府在CELAC负责人的工作。 我们欢迎并全力支持厄瓜多尔和将于2015年主持共同体的科雷亚总统。

非常感谢(掌声)。

分享这个消息